당그니의 일본표류기


사용자 삽입 이미지

이번에도 한편의 파란만장한 드라마를 찍었습니다.

일본에서 회사를 다니고 있는 저로서는 
한일전이 열리는 날은 '야구'건 '축구'건 이겨도 걱정, 져도 걱정입니다.
한국인이 저 혼자 밖에 없는 탓에,
이기면 표정관리하느라, 지면 열받아서 -_-;

WBC(월드 베이스볼 클래식) 때는 2번이나 이기고, 준결승에서 져서, 결국 쓴잔을 마셔야했는데, 이번 올림픽 야구 보기 좋게 설욕을 했습니다.

WBC때와 이번 올림픽 패배에 대해
일본 신문과 텔레비젼 보도 비교해보니,
파란만장한 드라마가 따로 없더군요.

한번 보시죠.


1. WBC 한일전 1차 패배 때

이승엽의 역전 투런 홈런으로 일본을 이겼지만 이때까지만 해도 아직 한국에게 일본은 부담스러운 상대였고, 아시아 최강을 자랑하는 일본으로서는 지게 되면 쑥쓰러운 경기였습니다.
일본 스스로가 한수 위라고 생각했으니까요.


사용자 삽입 이미지
그래서, 신문보도를 보면 '일본 한국에 고배'라고 적혀있습니다.


그러던 것이 서서히 일본이 한국을 인정하게 된 계기가 '미국전'!!
이 게임을 한국이 이기고 나니, 한국 전력이 의외로 강하다는 것을 느낍니다.

[긴급번역] 미국전 승리후 일본네티즌반응
그 중 일부
한국이 우승하면 웃을꺼야.
한국 우승하면 북한에 공습개시  

솔직히 칭찬할께. 한국 야구는 강해

한국을 인정하면서도 여전히 우습게 보는 분위기가 남아있습니다.


2. WBC 2차 한일전

이 때가 진검 승부였죠.
양국의 최정예 및 메이저리그 총동원.
그야말로 WBC 클라이맥스였습니다.

0대0 팽팽한 긴장감속에서
이종범이 적시타로 2점 앞서가고
9회에 일본이 홈런으로 1점을 따라붙습니다.

그리고 TV에서는.....

사용자 삽입 이미지
일본, 홈런 후 앞으로 1점차...어떻게 해보려고 했지만

사용자 삽입 이미지

와아..........시합 종료 ㅎㅎㅎㅎㅎ 한국 승리


사용자 삽입 이미지
이치로: 내 야구인생에 가장 굴욕적인 날이네요.
- 사실 나는 30년 망언보다 이 발언에  가장 열이 받았는데...한국한테 진게 뭐가 네 인생에서 가장 굴욕적이냐고 -_-; 살다보면 질 수도 있지 인간아....

사용자 삽입 이미지
이번 올림픽 한일전에도 출장한 '후지카와 큐지' 선수
: 나라 대표로서 죄송한 일을 했다고 생각합니다....

이때도 일본 네티즌 반응은?

 WBC 2차 한일전, 일본 2ch 반응 실시간 중계

あとはイチローのコメントだけだな。 이제 남은건 이치로의 코멘트 뿐이네
サッカーも駄目 野球も駄目 フィギュアスケートも駄目 日本スポーツは衰退したなぁ
축구도 안돼, 야구도 안돼. 피겨스케이트도 안돼. 일본스포츠 망했네...

이걸로 2번이나 완패한 일본은 보따리 싸서 고향에 돌아갈 준비를 해야했습니다.

사용자 삽입 이미지

30년 발언의 주인공 이치로 열받음 ^^. 지고 나서 도저히 참을 수 없다는 듯이 소리를 꽥 질러댔삼.


3. 3차 WBC 한일전

그런데 이게 웬일입니까 -_-;
멍청한 미국이 멕시코한테 짐으로써 일본이 기사회생해서
세번째 붙게 됩니다 ㅜ.ㅜ

일본으로서는 다시 경사가 났죠.
패장 오사다하루 감독은 갑자기 떨어진 행운에...인터뷰로 답하기를

사용자 삽입 이미지
이거 놀랬어요. 이렇게 기쁜 일은 오래간만입니다.^^

그럼 입치료는?

사용자 삽입 이미지
어제 저녁부터 오늘까지 술 퍼먹고 퍼질러 잤는데...-_-;;; 이런 행운이...

사용자 삽입 이미지

그렇게 한일전 3번째의 결전이 시작됩니다.

결과는 아시다시피....
승리의 여신은 한국 편이 아니었습니다.

한국은 똑같은 상대와 세번이나 싸워야했기 때문에 부담 백배였고,
더이상 물러설 곳도 없는 일본.
독이 오를 대로  오른 일본선수들은 야구방망이를 마치 사무라이가 칼을 든  듯한 분위기로 타석에 들어섰습니다.
 결국 후쿠도메의 홈런으로 균형이 깨지면서 6:0으로 지고 맙니다.

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
오(왕정치) 재팬 결승 진출!!!!

제 3차 한국vs일본 일네티즌 반응 생중계

이때 일본 네티즌  댓글 중에서...한국이 진 이유가  2차 한일전 승리후 신성한 마운드에 태극기를 꽂아서 야구의 신이 노했다는 글이 눈에 띄었습니다.


이렇게 일본이 한국에 이기자

일본 스포츠 신문 마다.... 그동안 참았던 속내를 터트립니다.
아래와 같은 헤드라인으로 1면 대서 특필,

上原がとめた!! 우에하라가 막았다

鬱憤晴らした!! 울분 풀었다! 


전철을 타자 열차 안에 이 제목이 담긴 신문을 든 사람들로 넘쳐났습니다.
2번이나 져서 그런지 얼마나 스트레스를 받았으면 '울분'까지 -_-;;

그리고 마이니치 신문은 헤드라인을 뽑기를....

사용자 삽입 이미지

日本、三度目の正直,韓国降し決勝進出 
일본, 세번째가 진짜 싸움!!
한국을 굴복시키고 결승진출!!


* 三度目の正直란, 일본 관용구로 점을 보거나 승부에서 1,2번째는 잘 안나오거나 질 수 있지만, 세번째는 점이 제대로 나오거나 확실하게 이긴다는 뜻. 즉 세번째가 진짜라는 것.


사용자 삽입 이미지
뿐만 아니라, '아시아 영웅 일본 건재'하다는 말까지 빼놓지 않고 썼습니다.

일본의 자존심을 지킨 한판이라는 이야기죠.

아무튼 그렇게 일본은 결국 결승에 올라가서 쿠바를 누르고 우승하게 됩니다.

사용자 삽입 이미지
               오 재팬 세계 1위

한국은 아쉽게도 4강에 만족해야했습니다 ㅜ.ㅜ

그렇게 불꽃튀는한일간의 야구 전쟁은 1차로 막을 내렸습니다. 그리고 그걸로 끝난 듯 보였습니다.



4. 2년후!!  베이징 올림픽 1차 한일전- 한국 승!

시간은 훌쩍 2년을 넘어 다시 외나무 다리에서 만난 한국과 일본!

'김경문 KOREA' 와 '호시노 재팬 '이 만나게 됩니다.

1차 한일전은 아시다 시피 팽팽한 승부를 벌이다

9회 역전승을 거둡니다.

日네티즌반응> 베이징 올림픽 야구 한일전 일본네티즌 반응 -축구보다 심한 야구 -_-;

사용자 삽입 이미지
아무도 없다...
베이징에서 도망가려면 지금이겠지...상식적으로 생각했을때...



대부분은 패배에 대해 분노했으나,
WBC 전적이 있어서 그런지 일부 네티즌들은 시합에 져도  느긋합니다

予選で韓国に負けるのは吉兆だぞ。
WBCでは世界一。

예선에서한국에 지는 것은 길조다^^
WBC에서 세계1등 먹었잖아.


 WBC에서 지고도 이겼듯이 일본 사람들은 예선통과만 하면 별 문제가 안될거라고 생각합니다. 오히려 진 것이 경사라는 둥....


5. 베이징 올림픽 2차 한일전 - 준결승 시작 전

그리고 예선 마지막 경기, 미국과의 시합에서 진 일본은
준결승전 상대로 한국이 된 것에 안도합니다.

 日네티즌반응> 야구 미일전 패배후 日네티즌 '환호 -_-;; 그러나 지면 어쩌지?'

일본 네티즌들은 자신 만만해 했습니다

予定通り。 今日は負けなきゃいけない試合
예정대로. 오늘은 지지 않으면 안되는 시합
さぁ韓国よw 野球やろっかw 楽しみだねぇw
자 한국! ㅎ 야구 하자!! ㅎ 기대된다 ㅎㅎ


거의 한국을 동네야구팀 보는 느낌으로 WBC의 재현을 기다립니다.
일명 감나무 밑에서 '결승티켓' 기다리기....


그러나 우려의 댓글도 있었습니다.

この監督の采配と、一部選手のヤル気の無さ、韓国には勝てんな。
星野の言い訳が楽しみだ
이 감독의 전략과 일부선수의 의욕없음, 한국에는 못이긴다.
호시노의 변명이 기대된다.


저는 왠지 이 예언이 적중할 거 같다는 생각이 준결승 전부터 들었습니다.

왜냐면 일본이 WBC때 우승한 것을 지나치게 의식하고 있었고, 당연히 일본이 이길 거라는 도그마에 빠져 있었기 때문이죠....
스포츠라는 승부에는 영원한 승자도 패자도 없기 마련입니다.
게다가 이번에는 지난번 WBC 3차전의 일본선수들처럼 한국선수들이 병역문제 해결 + WBC설욕이라는 것으로 단단히 벼르고 있는 상황이었습니다.

사용자 삽입 이미지

 - 결전에 임하는 기쁨을 가슴에

그런 점을 의식하기라도 하듯, 일본경제신문은 일본의 약점, 정신력 등을 지적하며 제대로 하자는 기사를 내보냅니다.


6. 일본 더 이상, 아시아의 맹주가 아니다!!

그리고, 드디어 WBC 설욕의 날이 밝았습니다.

저는 회사에서 일하면서 핸드폰TV로 짬짬이 봤는데....
결과는 보란듯이 6-2로 승리!!
일본인 회사 동료들의 축하가 쏟아졌습니다.

'예선때 이겼으니 이번에는 져주지 ㅜ.ㅜ'
'나이스 게임, 한국 젊은 투수 대단하네요.'
퇴근하러 회사를 나서는데 청소당번이던 또 한 친구가 한마디 합니다.
 '한국 이겼네요. 우승해주세요'


일본미디어는??


사용자 삽입 이미지

일본 'TV 아사히'가 보도한 한일전 - 베이징 올림픽 야구 준결승!!
(호시노 재팬 패배하다 - 길어서 따로 뺐음)

그리고, 퇴근길 지하철 가판대에는
2년전 WBC와는 정반대의 헤드라인으로 신문이 쫙 깔립니다.


사용자 삽입 이미지

호시노 Japan 한국에 완패 -호시노 모든 것은 내 책임
일본 한국에 대패 - 이와세가 이승엽에게 2런홈런 맞다


사용자 삽입 이미지

신문 기사 중 가장 드라마틱한 부분을 발췌해보면

북경 올림픽에서 22일, 야구 준결승이 벌어져, 예선4위 호시노 재팬은 1위인 한국과 대전, 2-6으로 역전패를 했다. 일본 금메달의 염원을 끊은 것은 8회 투런홈런을 좌측스탠드로 뿜어낸 이승엽(요미우리)의 한방이었다. 호시노감독은 '금메달 밖에 필요없다'고 선언하고 출발한 베이징올림픽이었으나 이걸로 내일 3위 결정전으로 빠지게 되었다. 예선에 이어서 한국에 연패.

더 이상 일본은 [아시아의 맹주]라고 할 수 없다!!


2년전 마이니치가 '아시아의 맹주'가 '건재'하다고 했으나
이번 패배로 그것을 완전히 거둬들이는 한판이 되었습니다.

또한 일본은 더이상 아시아의 맹주라고 호언할 수 없게 되었습니다.
이번 승리로 일본 언론의 항복선언을 받아낸 것입니다.(순수하게 스포츠적 의미로)

 특히 한일간의 인프라 차이를 따져보면 이번 승리가 얼마나 대단한 것인지 알 수 있습니다.

【야구등록 선수수】
한국 5,550명
일본 4,407,000명

【고교야구부수】
한국 50
일본 4100

【프로의 역사】
한국 28년
일본 76년

【승패】
WBC 5승3패 (한국에 1승2패)
올림픽4승4패 (한국에 2패)

【돔구장】
한국 0개
일본 6개


 이제 축구를 넘어 야구에서도 한국은, 일본인들이 보기에 쉽게 무시하지 못할 상대로 당당히 자리매김을 한 것입니다.
TV에서는 야구에서도 자연스럽게 '라이벌', '숙적'이라는 말을 쓰고 있습니다.

이번 한일전의 한국 승리가 더욱 빛나려면,
오늘 있을 쿠바와 결승전에서 금메달을 땀으로써
WBC에서 일본이 만끽했던 기쁨을 한국도 맛보는 것일지도 모릅니다.

그러나, 오늘 만큼은 이번 승리를 충분히, 그대로 즐기는 것도 좋을 것 같습니다.

독기를 품고 WBC를 설욕해준 한국선수들 수고 많으셨습니다.

아울러, 병역면제....축하.....-_-;;




* 결국 쿠바와 싸워서 이겼군요. 한국 우승 축하합니다!!!!!!! おめでとう!!


관련글:
올림픽 야구  한국 우승 <일본네티즌반응 총결산>!!

뒷풀이: 준결승 패배후 일본 네티즌 반응 - 한국 전승 우승이네...

일본 'TV 아사히'가 보도한 한일전 - 베이징 올림픽 야구 준결승!!



 

* 히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지 

->
당그니의 좌충우돌 일본어  







 



Posted by 당그니
일본! 이것이 다르다! l 2008/08/23 03:38

1  ... 414 415 416 417 418 419 420 421 422  ... 1294 
블로그 이미지 당그니의 일본이야기by 당그니

카테고리

분류 전체보기 (1294)
알림 및 공지 (13)
인터뷰 및 기사 (10)
만화 일본표류기 (12)
일본! 이것이 다르다! (142)
랭킹으로 보는 일본 (19)
일본은 최근 이슈는? (258)
Photo Japan (62)
저패니메이션, 길을 묻다 (34)
일본생활 이모저모 (96)
블로그속 블로그이야기 (57)
만물상 (47)
당그니 이바구 (248)
인생의 갈림길에서 (136)
당그니 일본어 교실 (88)
당그니 갤러리 (56)
공감가는 이야기 (14)
고물상 (0)
website counter

달력

«   2010/09   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Daum 블로거뉴스
Daum 블로거뉴스 베스트 블로거기자