당그니의 일본표류기

'아내 얼마나 이해하세요'를 보고 나서..

당그니 — Fri, 5 Sep 2008 11:32:40 +0900

내가 작년에 쓴 글

아내 얼마나 이해하세요 <1>
아내 얼마나 히해하세요 <2>

가 'KBS1 TV 동화 행복한 세상'에서
애니메이션으로 재탄생해서, 방영되었다.

10분간의 짧은 러닝타임이었지만....

퇴근후
딸과 아내와 같이
인터넷 다시 보기로 보았다.

내가 처음 이 글을 쓴 것은 혼자살면서 생각하게 되는 여러가지 것, 추억, 그리고 그동안 보이지 않았던 삶의 숨겨진 모습을 보여주기 위해서였다.
혼자 요리하는 즐거움, 새롭게 느끼는 가사일 등등
그런데 TV동화에는 '주부습진'과 '칼에 손에 밴 이야기'로 아주 외롭고 쓸쓸한 가장의 모습만 그려져있다.

감상후 가족간 대화 -_-;

나: 내 이야기의 요지는 이런 신파가 아닌데....신파로 그려놨네 ㅜ.ㅜ
아내: 감감무소식.......
딸: 아...불쌍해. 불쌍해
나: 채현아, 저거 아빠야 -_-;;
딸: 헉. 아빠야? 아빠 왜 저렇게 살았어
나: 아니....그게 말이지 ^^;;
딸: 다시 보고 싶어. 엉?
나: 그만 보자 -_-;; 이제 엄마랑 자야지 ^^
딸: 이거 애니메이션이니까, 애들도 계속 봐도 되잖아.....
나: 여보, 채현이 데리고 가세요 -_-;;

허허....

원글을 소스로 자유롭게 연출하는 것은 제작자의 마음이긴 하지만,
제작자님 원글의 맛도 좀 살려주세요.

이상 감상평!

TV동화 행복한 세상 다시보기 - http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/happytopia/vod/review/index.html

재테크, 펀드 과연 괜찮을까

당그니 — Fri, 5 Sep 2008 11:10:54 +0900

* 이 글은 삼성 인텍스 펀드 블로그 마케팅에 참여하면서 쓴 글입니다.

1. 재테크에 관심 갖는 나이..

30대 중반

결혼해서 회사를 다니고, 아이를 키우다 보면, 생활하기만으로도 빠듯하다.

그런 가운데, 20대와 달리 40대가 보이는 시점에서

재테크에 대해서 관심을 갖지 않는 사람은 없을 것이다.

문제는 정보.

한국에서 재테크라 하면 단연 부동산, 그리고 주식이다.

부동산은 어느정도 목돈이 없으면 불가능하고,
주식은 개인이 섣불리 들어가기 어려운 곳이다.

그리고 펀드.

한창때는 한참 수익률이 좋다고 하다가
올해 들어서 그렇지도 않은 것 같다.

더 중요한 것은 펀드에 가입했던 사람들이 대부분 수익이 많이 난다고 해서 소개로 가입하는 경우가 많다는 점이다.

2. 나도 한 때 펀드에 가입한 적이 있었다.

사실 나도 펀드에 가입한 적이 있었다.
작년에 적금 중 일부를 펀드로 아내가 가입한 것이다.
아내가 어차피 같은 값이면 수익이 더 많이 난다는 펀드를 하는 게 낫다고 했다.

그래서 들었다가,
작년 말 일본으로 건너오면서 정리를 했다.

당장 일본에서 살림을 꾸리면서 들어갈 돈이 필요했기 때문이다.

다행이도, 작년 말에 크게 이익도 그렇다고 손해도 보지 않은 상태에서 펀드를 처분했다.
한때 마이너스 까지 갔다가, 원상 복귀 된 시점에서 뺀 것이다.

무엇보다 나는 제대로 된 정보가 없는 상태에서 무언가를 투자하는 것을 그리 좋아하지 않는다.
그리고 나서, 펀드에 대해서 더 하고는 싶었지만, 요즘 같은 분위기에서는 쉽게 하기도 쉽지 않고, 따로 시간을 내서 공부할 여력도 없는 게 사실이다.

그리고 펀드에 대한 관심을 끊었다.

3. 삼성 인덱스 펀드 가상 체험?

그러다 최근에 펀드에 대해서 다시 관심을 갖게 된 계기가 생겼다

바로 '삼성 인덱스 펀드 가상 체험'이다.
3개월간 가상 머니를 받고 국내펀드, 해외펀드에 하나씩 가입한다음
3개월 후에 가상 투자금액 이상의 수익을 올리면 차액분의 현금을 실제로 받을 수 있다는 것이다.

사실, 이 프로젝트에 참여한 이유는 실수익보다는
부담없이 펀드가 어떻게 굴러가는 지 공부를 해보고 싶다는 생각에서 시작한 것이 크다.
(장기투자가 주목적인 인덱스펀드가 3개월에 많은 수익을 내기도 어렵다.)

직접 자기가 운용해보지 않고, 그 세계가 어떻게 구성되어 있는지 알기는 어렵다.
그렇다고 엄연한 경제현실을 그냥 무시하고 지나치기도 어려운 나이이기도 하다.

그래서 직접 참여해보고,
그 체험기도 올릴 생각이다.

4. 일본은 제로금리

이번 가상체험에 참여하면서
일본의 재테크 문화도 같이 한번 살펴보려고 하고 있다.

일본 은행의 금리가 거의 제로인 것은 다들 아실테고
그럼에도 일본에서도 재테크로 돈을 버는 사람이 있다.

본격적으로 경기 상승 국면이 끝나고, 하강국면에 돌입한 일본은
어떤 식으로 재테크를 하고 있는지...

흔히 아는 게 힘이라고,
이번 '인덱스펀드 체험'을 통해 한국 펀드시장을 살펴보면서
일본쪽 재테크 시장도 공부를 해볼 생각이다.

이번 가상체험은 총 3개월인데, 3개월 후에 펀드에 대한 달라진 시각을 갖기를 기대해본다.

* 삼성투신 재테크 달인 위젯 달고 닌텐도 Wii 받기 <- 이벤트 중

이 글은 삼성투신운용 팀블로그에 기고한 글입니다

간접투자상품은 운용결과에 따른 이익 또는 손실이 투자자에게 귀속됩니다. 가입하시기 전에 투자 설명서를 반드시 읽어보시기 바랍니다. 과거의 운용실적이 미래의 수익을 보장하는 것은 아닙니다. 외국통화를 기준으로 하는 해외투자상품에의 투자는 환율 변동에 의하여도 원본손실이 발생할 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.

대통령과의 대화, 질문 있습니다. -한국 네티즌 반응(?)

당그니 — Thu, 4 Sep 2008 02:51:18 +0900

1.

그동안 일본 네티즌 반응을 번역해서 소개를 했습니다만,
오늘은 한국 네티즌 반응도 눈에 띄는게 있어서 올립니다.

번역은 필요 없을 거 같고 -_-;
그냥 제목만 봐도 웃찾사나 개콘 저리가라네요.

이 정도면 거의 백성들의 곡소리라고 해도 과언이 아닙니다만...

2.

9월 9일날 KBS 대통령과의 대화 '질문 있습니다'코너에
네티즌들의 질문의 폭주하고 있다.

물론 질문에 대해서 다른 사람이 볼 수는 없고, 그냥 제목만 열람할 수 있는데
제목만 봐도 현 시국의 어떤 상태인지 알 수 있다.

실명제에 지역까지 쓰도록 되어 있는 게시판에 이 정도 반응이면, 정말 대단한 게 아닐까.

'대통령과의 대화 게시판, 한국 네티즌 반응' 제목만 뽑아보았다.
(어차피 내용 볼 수도 없음)

이제서야 국민과의 소통을 하려 하시는지? <- 대망의 첫번째 질문
이명박 대통령 대통령 맞습니까?
국민을 섬기겠다는 약속은 어디로 갔나요..
당신 뇌속에는 뭐가 있소?
자식둘 가진 아버지 입니다.
안봐도비디오
학생들을 위한 정책은 무엇입니까?
후쿠다 총리 사임, 같이 퇴임하시는 게 어떨지...
전정권 탓 언제 까지 하실건가요?
궁금한게 전혀없다..........
언제내려오실건가요?..역사상가장무능하고 악질적인 ..
글도 못 보게하는데 대화는 무슨
민주주의가 뭐라고 생각하십니까?
왜 그렇게 거짓말을 밥먹듯이 해요?
당신이 이나라 대통령인게 부끄럽습니다
주가1400선붕괴직전...환율1118원...경제살리는거맞습..
직수입한 미국산미친소 육회로 드셔보셨는지?
IMF 시즌2 찍는거요? 라인업은 된거같은데 시즌 1에서..
어떻게 하면 당신을 안보고 살수 있을까요?
불법시위 근절 바랍니다
언제까지 남탓만 할것인가요?코앞에 닥친 imf시즌2 어..
전파아까우니까 빨리 취소하시오
하나님이 정치 이딴식으로 하라고 시켰나요?
퇴임 후 어느나라로 망명하실 계획이신지?
얼마 모아 주면 내려올 건가요?
수도 민영 되면 빗물 받으면 되고~♪
언제쯤 나라꼴 남미수준으로 만들건가요?
환율은 왜 손댔나요?
4시간 리허설 ㅋㅋㅋ 무슨 쇼햐냐?? 에라이 때려치워..
1~10페이지까지 읽어보았는데 이것이 민심입니다. 이..
누가 대통령님께 쥐새끼라고 욕을 합니까? 듣는 쥐새..
무지 궁금. 이거 언제삭제? 언제검찰소환? 언제구속?
경제사범은 가벼운 범죄라서 풀어주고 촛불시위대는 ..
박지성같은 애들 대학 보내준다면서요? 그런데 학비가..
재산환원 안할꺼면 성형수술이나 좀 하세요 외국인들 ..
여론조사는 여기서 해야 한다 지지율 2% 되겠네 그럼 ..
대한민국 사람이신지요?>
전용기 구입건은 잘 진행되고 있는지 무지 궁금하네요..
제발 여기 글들 좀 다 보세요, 대통령님.
kbs 절대 게시판 닫지마라...여기에 올라온 국민들의 ..
빚내어 빚갚는것이 신불자,저소득청 규제책인가여
1. 역대 최고로 부정하고 무능한 대통령으로서 소감은..
보은인사 몇분이나 더 남으셧습니까?
님 강만수 아저씨랑 사겨요?
매일이 살얼음판...
장로님때문에 예수님과 기독교가 유래없는 큰욕을먹..
게시판 못보게 한건 국민과의 대화가 아니라 국민과 ..
부패한 정부는 모든것을 민영화한다 - 노암 촘스키 &l..
재신임투표 함 합시다 명박씨
질문: 그냥 내려올래요. 맞고 내려올래요?
모든 규제를 푼다면서..네티즌들은 왜 탄압을 하나요?..
님의 별명이 왜 쥐박기나 땅박인줄 아시나요? 전 잘 ..
여러분......제목글도 일부만 보이게 했군요..비열
몇시에 하나요? 당신보다 연속극이 더 중요하거든요.
강만수,어청수,이명박 셋중에 누가더 현명한가요?
모니터에서 물대포 나온다는게 사실인가요?
법과원칙 말씀하셨습니다.사위가 주가조작 ?
만수한테 약점 잡힌거 있냐?
뭐가 구리길레 그토록 방송장악
솔직히 대통령된 목적이 뭔가요.
그 동안 대화하자는 사람들 다 가둬놓고 이게 뭐하는 ..
나 좌측불알이 큰 소위 좌빨인데...잡혀가나?
저는 빨대를 좌측으로 꼽는데 좌빨??
아! 실명게시판이라 알바가 없는건가요?
게시판 글제목만 읽어도 여론을 알텐데..
체포 인원 총 1천530명부상자2500여명 구속자35명
어떤 질문 고를지..참 난감하겠다 ㅋㅋ

제일 기억에 남는 건 '만수랑 사귀냐'는...질문 -_-;;

이상 9000개의 질문 중에서 뽑았음.

더 궁금하신 분은...직접
http://news.kbs.co.kr/event/2008/president/sub_2.html

들어가보시길...

3.
그런데,,,,,
대통령과의 대화....4시간 리허설은 뭡니까? -_-

'아내 얼마나 이해하세요'가 'KBS1 TV동화 행복한 세상'에 나옵니다.

당그니 — Wed, 3 Sep 2008 12:04:47 +0900

제가 작년 말에

일본에 와서 혼자 살면서 썼던 글

'아내 얼마나 이해하세요'란 글이

KBS1 'TV 동화 행복한 세상'에서

내일 (9월 4일 목요일) 오전 10시 50분에 방영됩니다.

글을 동화같은 애니메이션 형식으로 만들어서 방영하는 프로그램입니다.

관심 있는 분은 한번 보세요^^

후쿠다는 왜 정권을 내던졌을까

당그니 — Wed, 3 Sep 2008 02:30:55 +0900

1.
후쿠다가 아베처럼 밥짓다 말고 주걱을 내던져버리고 말았다. 수상을 때려쳐버린거다. 그것도 작정했다는 듯이...

일본언론에서는 일제히 政権の投げ出し(정권 내던지기)라고 비난을 했다.

후쿠다는 왜 정권을 내던졌을까.
아베야 '아름다운 일본(?)'을 만드려다가 병에 걸려서 쓰러진거고,후쿠다는?

사실, 현재 일본언론에서는 후쿠다가 장기집권 욕심이 없었기 때문에 사임을 했다고 보도하는 중이다. 아베가 정권을 내던지고 붕 뜬 상태에서 원래 취임할 때부터 차기 주자에게 정권을 제대로 넘겨주기 위한 구원투수 정도 밖에 욕심이 없었다는 뜻이다. 이렇듯 별로 권력욕이 없는 데다가 제대로 되는 것은 하나도 없고. 인기도 없고 하니 지쳐서 나가 떨어졌다는 것이다.

그러나, 후쿠다가 권력욕심이 없었다는 것은 올해 봄 언론에서 흘러나왔던 정보랑 다르다.
후쿠다도 고이즈미처럼 장기집권을 꿈궜다.
그리고 이왕 하는 수상 잘해보려고 의욕적으로 시작했다. 작년 11월에는 민주당의 오자와 대표랑 밀약을 하고 대연정을 하려고도 했다.

2.
사실 후쿠다가 된 이유도 아시다시피 우여곡절이 있다. 아베가 내던져버린 정권을 원래 아소가 낼름 주워먹으려 했으나, 아베나 아소나 우파 성향에 뻘소리 삑삑해대는 비슷한 성향이라 자민당 내부 파벌 두목들이 아소가지고는 인기회복이 힘들 거 같다고 판단, 후쿠다를 추대함으로써 아소를 엿먹이는 형국이 된다. 그래서 얼떨결에 후쿠다가 수상이 된건데....

(관련글: '후쿠다 야스오'씨가 급부상한 이유?)

이 후쿠다도 1년 내내 지지율이 지지부진 한거라...

후쿠다도 내심 2세의원이고, 아버지 얼굴도 있고해서 잘해보려고 했는데...
이미 자민당 체질 자체가 맛이 간 상태라 마음대로 안됐다.
고유가 시대에 기름값은 올라, 버블붕괴후 디플레이션에서 깨어난 일본물가도 올라, 경기는 본격적으로 후퇴 국면에 돌입, 그리고 붕 떠버린 연금기록문제도 해결이 안되고...지지율은 바닥을 기록!

게다가 후쿠다에게 불행했던 것은 중의원은 공명당과 짝짜궁해서 법안을 넘겨도 민주당의 과반수를 점하고 있는 참의원에서 거절하면 말짱 황인 상태, 즉 참의원을 민주당에게 장악하고 있는 이상 예산부터 해외정책까지 민주당의 협조없이 제대로 처리할 수 있는 게 거의 없다는 한계를 안고 시작했다. 의원내각제에서 법안처리가 안되면 거의 할 수 있는 게 별로 없다.

사실 아베도 갑자기 맛이 간게 참의원을 장악하고 있는 오자와에게 여러가지 제안을 해도 씨알도 안 먹혀서 화병 도져서 그런거 아닌가.

3.
지난 봄, 국회에서 진 풍경이 벌여졌는데,
총리인 후쿠다가 제발 정책에 협조 좀 해달라고, 민주당 당수인 오자와에게 읍소를 하고, 오자와는 눈하나 깜짝 하지 않고 반대하고 있었다.

그때 어떤 의원이 내뱉은 말
'대체 누가 총리야!!'

(관련글:후쿠다 총리의 읍소!!)

정권교체를 목표를 하고 있는 민주당으로서는 사사건건 자민당과 각을 세우고 있었고, 무조건 여당쪽에 붙어서 자기 밥그릇만 챙기고 있는 공명당은 자민당과의 아슬아슬한 공조를 하고 있는 마당에 후쿠다의 지지율은 바닥을 기고 있다 보니...
자민당 노인네들이 보기에 이러다간 진짜 총선거를 하게 되면 자민당의 완전히 쑥대밭이 될 거라는 위기감이 엄습한 거다.

'후쿠다'로는 안된다.

이 위기감이 자민당 내에서는 팽배했다. 표면적으로는 자의에 의한 '전격사임'의 형태지만 결국 주위의 압박이 그를 몰아낸 것이다.

4.
그럼 왜 아소냐?

어차피 치를 총선거라면,그나마 새로운 인물을 가지고 치르는게 낫다고 판단한 것이다.

아소는 한국인들에게는 재수없는 인물이지만, 일본에서는 그나마 인기가 있고,
지난번에 후쿠다와 자민당내 총재선거를 했을 때 자민당 당원 투표에서 이기고도, 파벌싸움에서 밀린 전적이 있는 만큼 어느 정도 대중적 파워를 가졌다고 생각하고 있으니까.

지금 상황에서 아소를 구원투수로 총선거를 간다면 그나마 자민당의 피해를 최소화할 수 있을 거라는 계산이 선 것이다.

그리고 일단 자민당 총재선거를 통해 분위기를 쇄신하고, 선거태세로 나간다면, 그리고 이시하라 신타로처럼 NO라고 말할 수 있는 니뽕!!등 인기발언들을 해나가면 아주 승산이 없는 것은 아니다. 또한 국민들의 관심도 총재선거에 쏠려서 새 총재에게 다시 한번 밀어주자는 어이없는 모드로 진입하게 되면 정권을 잡겠다는 민주당으로서도 낙관할 수 없는 분위기가 된다.

한국입장에서 가장 바람직한 것은 아소가 총선거때 대패해서 몰락하는 자민당호와 함께 타이타닉처럼 장렬히 수몰되는 것이겠지만....정치라는 것이 상대가 있는 게임이니 어찌될 지 모른다.

5.
아무튼 한국은 '아이엠에프 시즌 2 방영 소동'으로 정신이 없는 지금,
이웃 나라 일본은 새로운 얼굴마담을 등장시켜서 또다시 붕괴만은 막겠다는 자민당의 목숨 부지 게임이 한창이다. 일본도 나라빚이 GDP의 160%가 넘어가는데...하세월이다.

자...한국 '아이엠에푸 시즌2 방영 소동'이 재미있을 것인지, 정권을 공처럼 내던지기 게임에 몰입하는 일본 정부여당의 그놈이 그놈인 얼굴 마담 사기극이 재미를 볼 것인지....

지켜봐야할 일이로다.

어쨌거나, 후쿠다는 그나마 아시아 중시에, 온건해서 괜찮은 인물 중 하나였는데, 일본 내에서 무능하다고 낙인 찍히면서 강판당하고 말았다!!!

<후쿠다 사임에 관한 이런저런 풍경>

후쿠다: 나 못하겠다. 때려칠게....20프로 지지율 가지곤 못하거던...다음 주자가 알아서 잘 해봐

연립정권 공명당 당수: 음..저희는 모르는 일입니다. (그런데 사실 저희도 먹고 살아야되기 땜시, 연립정권이고 뭐고, 중의원 해산 빨리하자고 했는데, 후쿠다 씨가 말을 안듣는 바램에...)

요미우리 와타나베 회장에게 기자들이 WBC 감독 누가 될 거 같냐고 묻자,
'지금 프로야구 실행위원회 이야기보다 내가이 문제잖아! 상식적으로 생각해라!'하면서 기자를 구박한다. (자민당 망하게 생겼어....)
<- 와타나베 회장은 민주당과 자민당의 연립정권 제안도 한 인물이다.

사임 소식을 들은 후쿠다 총리 고향 사람: 어..사임했어요? 이거 술 확 깨네 -_-;;

오자와 이치로 민주당 당수: 제가 정권교체 하겠습니다. 민주당 대표로 출마할게요.
이번달 하순 - 민주당 대표를 뽑는다.

아소: 허허..뭐 제가 할 수 밖에 없지 않겠어요? 그 동안 삼수했는데...이번 자민당 총재선거에 나가겠습니다.

(뭐라구요? 망언제조기라구요? 뭐... 제가 그동안 한 망언은 좀 많지만요. 창씨개명, 한글 보급, 일본 민주당이 나치같다는 둥...
근데 원래 제가 좀 탄광 양아치에다가, 망가를 좋아해서 가끔 상상력이 극을 달리져....이해해주삼. 뭐 총리하는 데 문제되겠어요?^^)

관련글:
후쿠다 총리의 읍소!!
<- 올해 4월에 쓴 글인데, 그 우려가 정말 현실화 되었군요.

오자와 소동, 산으로 가는 일본의 정권교체
<-민주당 대표인 오자와도 대표직을 내던졌다가 다시 받아먹은 이야기 -_-;; 후쿠다와 연립정권을

'후쿠다 야스오'씨가 급부상한 이유?

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어

다르빗슈 "이승엽, 왜 존경받는지 알겠다" 밝힌 원문은?

당그니 — Sun, 31 Aug 2008 21:24:19 +0900

다르빗슈 "이승엽, 왜 존경받는지 알겠다" 라는 기사가 떴다.

" 솔직히 축하한다 말하고 싶습니다. 동시에 다음에는 절대로 지고 싶지 않습니다 " .

2008 베이징올림픽 일본 야구 대표팀의 에이스이자 일본프로야구 최고 투수로 각광받고 있는 다르빗슈 유(22, 니혼햄 파이터스)가 이승엽(32, 요미우리 자이언츠)에 대한 느낌을 솔직하게 밝혔다.

<위 기사 일부>

올림픽 후 다르빗슈가 이승엽을 칭찬했다는 내용인데,
궁금해서 그의 블로그를 직접 가보았다.

http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/

아래는 원문인데, 그의 느낌을 직접 알고 싶은 분도 계실 거 같아서 전문을 번역해보았다.
당시 현장 분위기를 잘 묻어나는 글이다.

素晴らしき打者。
정말 멋진 타자

北京五輪、準決勝の韓国戦。
베이징 올림픽, 준결승 한국전

２対２の８回、一死一塁。
2대2 - 8회, 1사 1루

打席にはイ・スンヨプ。
타석에는 이승엽

僕はその次のキム・ドンジュから登板だと言われ、ライトにあるブルペンからその打者を見ていました。
나는 그 다음 타자 김동주부터 등판한다고 해서, 오른쪽에 있는 불펜에서 이승엽선수를 보고 있었습니다.

ピッチャーは岩瀬さん。
투수는 이와세씨

抑えるやろーとか涌井と話しながら待機していました。
잡겠지 하면서 와쿠이랑 이야기하면서 대기하고 있었습니다.

そして追い込まれてから打った瞬間、ブルペンでのみんなの声は
그리고 (이승엽이) 쫒기는 상태에서 친 순간 불펜에서는 다들

「よっしゃ！！」
좋았어!!!

セカンドフライにしか見えなかったから。
세컨드플라이로 밖에 보이지 않았으니까.

でもだんだん伸びてきて、
그런데 점점 더 늘어나더니

落ちても来ない。
떨어지지도 않는다.

「ライトフライ？」
'라이트 플라이?'

涌井が
와쿠이가

「いや、いったよ。」
'아냐, 넘어갔어'

ってゆったら稲葉さんがもうフェンスにくっついてた。
라고 해서 보니, 이나바씨가 이미 펜스에 달라붙어있었다.

もちろん打球はまだかなり上にあった。
물론 타구는 아직도 꽤 위에 있었다.

勝ち越しツーランホームラン。
역전 투런 홈런.

今まであんなに対空時間の長いホームランは見たことなかったな。
지금까지 그렇게 체공시간이 긴 홈런은 본 적이 없었다.

試合後のイ・スンヨプのコメントで「後輩達の兵役の問題をどうにかしたかった。日本の皆さんには申し訳ない。」とありました。
시합 후 이승엽은 '후배들의 병역 문제를 어떻게든 해결해주고 싶었다. 일본인 여러분께 미안하다'라고 했다.

兵役とゆうのがどんなに苦しいのかわかってるからこそ
병역이라는 것이 얼마나 힘든 것인지 알고 있기 때문에 더욱

後輩達を助けたいとゆう強い気持ちがあのホームランだったんじゃないかと思います。
후배들을 도와주고 싶다는 강한 마음이 그 홈런이 아니었나 생각합니다.

「日本の皆さんには申し訳ない」

この言葉に彼が韓国で慕われる意味がつまっていると思います。
'일본인 여러분께 죄송하다'
이 말 속에 그가 왜 한국에서 존경받는지 담겨 있다고 생각합니다.

結局、韓国は金メダルを獲得。
결국, 한국은 금메달을 획득

その決勝でも貴重なツーランを放ちました。
그 결승전에서도 귀중한 투런홈런을 뽑았습니다.

素直におめでとうと言いたいです。
솔직히 축하한다고 말하고 싶습니다.

同時に次は絶対負けないとも言いたいですね。

동시에 다음에는 절대로 지지 않겠다고 말하고 싶네요.

출처: http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/

다르빗슈가 블로그에 쓴 원문을 전부 읽어보면,
이승엽이 일본에 이긴 후에 미안하다고 이야기한 것을 포함해서,
그의 홈런과 후배들에 대한 책임감, 그리고 겸손함을
있는 그대로 느꼈다는 것을 알 수 있습니다.

다르빗슈!
멋진 녀석이군요!

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어

일본식당은 왜 반찬 재활용을 안 할까?

당그니 — Sun, 31 Aug 2008 06:37:37 +0900

한국 방송사에서 식당 음식 재활용에 대해 대대적으로 보도를 한 모양이다.

방영일지: 8월 27일 KBS2- 좋은 나라 운동본부
8월 28일 MBC-불만제로
8월 29일 KBS1-이영돈의 소비자 고발

관련글:
방송 보니 못먹을 음식 넘친다

음식물 재탕, 삼탕 막으려면

위 글의 요지는 방송에서 방영된 식당 청결 및 남은 반찬 재탕하는 내용을 요약한 글이다. 방송국이 무작위로 선정해서 취재한 식당의 80프로가 반찬을 재탕,삼탕한다는 다소 충격적인 내용이다. 숭늉은 손님이 남긴 밥으로 만들기도 하고, 심한 경우는 먹다 남긴 찌개도 섞은 경우가 있다고 한다.

이에 일본에 거주하시는 붉은매님께서 내가 경험한 일본식당의 청결 이라는 글로 일본 식당의 재활용을 하지 않는다는 것과 청결에 대한 확실한 태도에 대해 언급했다.

이 글은 붉은매님 글에 대한 반론이 아니라, 보론의 성격임을 미리 밝혀둔다.

1. 일본 식당이 반찬 재활용을 하지 않는 이유는?

나도 일본에 와서 식당에서 아르바이트를 했었다. 남은 음식은 모조리 버렸고, 한번 내놓은 식기는 무조건 세척을 했다. 이 지점은 앞서 붉은 매님께서 쓰신 내가 경험한 일본식당의 청결 내용과 정확하게 일치한다.

그런데 여기서 한가지 의문!

일본 식당은 왜 반찬 재활용을 하지 않을까.

결론은 단순하다.
일반적인 일본식당에서 내놓는 반찬이란 게 재활용하고 말 것도 없기 때문이다.

일본 식당의 상황을 이해하기 위해서 아래 두가지 에피소프를 살펴보자.

2. 일본 튀김덥밥집, 단무지 더 주세요? 네?

몇해 전 아버지께서 일본에 놀러오셨을 때

도쿄 신바시에 있는 튀김덮밥(天丼)집에 갔었다.
흔히 아키하바라 등에서 볼 수 있는 체인점은 아니고, 그냥 가게주인이 혼자 운영하는 서서먹는 가게였다.

일본 음식에서 덮밥이란 거의 그냥 밥 위에 얹어져 있는 반찬만 그릇에 가득 담긴 반찬을 간장과 함께 어떻게든 먹어치워야한다.
반찬? 단무지 2쪽을 준다.

아버지가 유일하게 알고 계셨던 일본어는 '주세요 - 쿠다사이'였는데, 밥에 튀김만 있다보니 워낙 먹기 뻑뻑한 지라...김치도 없고.

그래서 느닷없이 가게 주인에게
'다쿠앙 쿠다사이'(단무지 주세요)라고, 나를 통하지 않고 직접 말씀을 하시고 말았다.

그랬더니, 가게 주인 왈
'타쿠앙 나이!!' (단무지 없어요)
단칼에 거절을 했다.

-_-;;;;;;;;;;;;;;;;;(관광객인거 알면서 좀 주지...)

일본인이거나, 외국인이라도 일본에 오래 산 사람이라면 원래 일본에서는 반찬을 더 주지 않으니 그렇게 묻지도 않았을 것이다. 또한 더 달라고 한다고 더 주지도 않는다.
(단, 시골은 조금 다르다.)

결국 아버지께서는 밥을 반 밖에 먹지 못하고, 그 가게를 나와버렸다.
한국인에게는 아무리 배가 고프다 한들, 밑반찬도 없이 튀김과 밥과 간장으로 목구멍에 다 넘기기는 쉽지 않은 일이다. 일상적으로 최소한 4-5개의 밑반찬에 익숙해져있으니.

<사진> 카츠동 - 돈까스 덮밥, 짠지 몇개가 반찬 다 이고...리필 일체 없음>

3. 한국에서 주인아저씨가 계산을 실수?

내가 아는 일본인 W씨은 한국에 처음 놀러가서
음식을 시켰는데, 처음에 너무나 많은 반찬이 나와서 당황했다고 한다.

일본인으로서는 당연한 반응이다.
일본에서는 밥에 반찬을 살짝 얹어주거나 아니면 따로 시켜야하기 때문.
W씨는 잠시 고민에 빠졌다. 이거 반찬 값을 다 내야되나...

그런데 W씨는 당시에 한국어를 할 줄 몰랐기 때문에
자기가 주문한 것 - 비빔밥 - 이외의 반찬에 대해서 어떻게 해야할 지 몰라서 망설이다가 그냥 추가요금을 내기로 결심하고 그냥 먹었다고 한다.

그런데, 막상 계산대에 서자 가게 주인이 비빔밥 값만 받자,
속으로 '주인아저씨가 계산을 잘 못했구나'라고 생각을 했지만,
어차피 시키지 않은 반찬이었으므로 행운이었다고
그 가게를 나와서 친구랑 이야기했다고 한다.

그리고...
한국에서는 음식을 시키면 자연스레 밑반찬이 딸려나온다는 것을
무려 3년이 지난 후 한국어 공부를 하게 되면서 알게 되었다고 한다.

그 때 그 가게 주인은 제 가격을 받았다는 것을...
그럼에도 불구하고 한국 식당에 반찬이 많이 나오는 것에 감동했다는 말은 잊지 않았다.

<일본의 한국 삼겹살집, 많이 나오지만, 역시 상추는 일본식으로 제값주고 사야 된다>

4. 일본에서 음식이 남는 가게는?

이렇게 한국과 일본은 5000원짜리 음식을 시켰을 때 나오는 기본 메뉴가 다른 것이다.
즉 서로 전혀 다른 세계에 살고 있다고 해도 과언이 아니다.

패스트푸드점이 그렇지 않은가.

그렇다면 일본에서 1000엔짜리 정식을 시키면 어떨까
돈까스 정식, 생선 정식, 소바(메밀 국수) 정식.
역시 반찬이 딸려나오기는 하지만 정말 참새모이만큼 나온다.
즉, 밥을 먹다보면 남길래야 남길 수가 없다.

또한 만약 남긴다고 해도, 찌꺼기 몇조각을 재활용할 수 는 없다.

여기서 다시 의문이 생긴다.

그렇다면 일본에서 식사를 하고 음식이 많이 남는 식당은 뭘까.

그것은 보통 서민들이 저렴하게 한끼 식사를 하는 곳이라기 보다는
셋트나 코스가 '주'인 '레스토랑'이나 불고기(야끼니쿠)집이다.

이런 곳은 사실 가격이 비싸기 때문에 가차없이 버려도 별 문제가 안된다.
가격에 이미 반찬값이 충분히 포함되어 있기 때문이다.

나도 불고기집 아르바이트를 할 때
셋트메뉴를 시켜서 사람들이 먹고 난 뒤 남은 음식은 가차없이 버렸다.

<노렌이 걸린 텐푸라(튀김요리) 가게 - 도쿄 미드타운>

5. 일본은 아무리 비싼 요리라 해도 음식이 풍성하지 않다.

그리고, 한일 양국의 음식문화의 차이가 이런 재활용에 대한 문화차이를 만드는 데 일조를 한다고 생각한다.

최근에 일본 도쿄는 전세계 미식가들에게 한번쯤은 방문해봐야할 도시로 급부상하고 있다. 그것은 작년 11월 22일에 발매된 프랑스의 레스토랑 가이드 미슐랭(Michelin)이 도쿄를 세계 최고의 ‘미식 도시(gourmet city)’로 지정했고, 별 세개를 매긴 음식점도 8개나 되었다.

그런데, 이렇게 미슐랭에 실릴 정도의 일본 고급요리는 양으로 승부를 하지 않는다.
적은 양의 요리를 가장 신선하거나, 원 재료의 맛을 충분히 느낄 수 있도록 최대한 고안해서 조금씩 조금씩 내놓는다.

일본인들은 비싼 요리일수록 적당한 양에 그것에 어울리는 그릇과 모양이 하나의 셋트가 되기를 꿈꾼다. 미식가들은 바로 요리,맛,모양이 어우러진 지점을 흠미한다.

따라서, 한국 사람들이 일본 고급 음식점에 가면 별로 양도 안차고, 찔끔찔끔 나오는 것이 영 성에 안 찰 수 있다. (실제로 회사에서 손님이 와서 접대 해보았는데, 한국인 입장에서는 뭐 그냥 저냥....^^, 물론 맛에 대한 태도를 바꾼다면 달라질 수도....)

한국과 일본 서민들이 흔히 먹는 '회'와 '사시미'만 비교해도 그렇다.
우리는 일단 회가 양이 많아야하지만, 일본에서는 그저 몇 점 맛보는 정도면 된다.

6. 일본을 대표하는 고급요리점의 몰락

그런데 한가지 아이러니한 것은 일본에서도 이런 고급요리점에서도 음식을 재활용하다가 걸린 사례가 있다는 점이다.

센바깃쵸(船場吉兆) 라고 하는 오사카에 본점을 둔 고급요리점으로, 후쿠오카 등 지점이 있었는 곳이다. 2007년부터 소비기한이 지난 음식과 원산지위장 문제가 발각된 뒤 언론에 주로 오르락 내리락 하더니, 2008년 5월 손님이 먹다 남긴 요리를 재활용하는 것이 발각되면서 손님의 발길이 끊기고 되고 폐업을 하게 되었다.

이 요리점의 경우도 원래 깃쵸(吉兆)라는 1930년 창업한 전통적인 노포(老舗-시니세)에서 갈라져나온 곳이다. '깃쵸'는 일본을 대표하는 고급요리점으로, 유명해진 것은 1979년,1986년,1993년 도쿄서밋에서 다른 유명요정을 제치고 일본요리를 담당하게 되면서이다. 센바깃쵸는 '기쵸'그룹의 창업자 유키테이치(湯木貞一)의 셋째딸 사치코가 독립을 하면서 만들어진 가게 이름이다.

<기쵸: 출처 - 일본 위키피디어>

* 이렇게 오래되고 유명한 가게를 별도의 노렌으로 독립시키는 것을 '노렌와케(暖簾分け)'라 하는데 '센바깃쵸'도 '깃쵸'에서 갈라져나왔다. (전통적인 가게의 노렌을 따로 떼어줘서 독립시키는 것) '노렌'이란 일본 음식점 앞에 걸려있는 가게 문양이 담긴 천. 일본인들은 이 노렌의 자신들의 브랜드, 가치를 내건다.

센바기쵸의 몰락은 일본을 대표하는 고급요리점이 18년간이나 손님이 먹다 남긴 '회'등 음식 재활용으로 일본인들에게 상당한 충격을 주었고, 매스컴의 엄청난 보도가 잇따랐다.
그 이유를 따져보면 역시 '신용'보다 '수익성'을 중시한 경영방식에 문제가 있었던 것이다.

물론 센바깃쵸의 뿌리가 되었던 '깃쵸'그룹(本吉兆、교토깃쵸、코베깃쵸、도쿄깃쵸)은 특별히 자본관계가 있거나 경영방침을 공유하고 있는 것도 아니어서 별탈없이 정상영업을 하고 있다. 단 '깃쵸'라는 이미지에 영향을 받았기 때문에 새롭게 음식의 안전성에 대해 위원회를 설립 공동으로 검사하고 있다.

7. 재활용? 식당 책임? 손님 책임?

다시 이야기를 정리해 보자.

일본의 경우
1. 재활용하는 곳이 별로 없다.
2. 반찬을 버릴 것도 없다. 먹다 남기는 것도 거의 없기 때문
3. 라면,돈까스,덮밥 등 단품의 경우 반찬을 따로 시키지 않으면 나오지 않는다.
4. 일본도 수익성 중심으로 움직인 곳은 재활용를 하거나 소비기한을 속여서 다시 팔기도 했다.(작년 1년 내내 이 문제로 시끄러웠음)

한국의 경우
1. 기본반찬은 무료로 제공해야한다.
2. 리필도 당연히 무료로 제공한다.
3. 가격에 비해 반찬가지수가 많다.
4. 고유가로 인해 물가가 대폭 상승한 이 시점에서 가게 운영이 만만치 않을 것이다.
5. 재활용을 하는 가게가 꽤 있다고 방송되었다.

그렇다면 해결책은?

물론 순두부찌개까지 다시 섞어서 재활용하는데는 두손 두발 다 들었지만, 아직도 어려운 불경기에 남은 반찬을 재활용하지 않고 깨끗한 반찬만을 내놓는 식당도 분명히 존재한다. 그러나 그 가게도 수지타산을 위해 하루에도 몇번이고 계산기를 두드려보고 고심하고 있을 것이다.

이 식당 재활용 문제는 단순히 한국에 널려있는 식당에 카메라를 들이대서, 현실이 이렇다고 알리는 것만으로 해결될 문제가 아니다. 우리가 일상적으로 필요 이상의 반찬을 제공받고 그것을 저렴한 가격에 누리려는 현 음식문화 자체에서도 찾아야 하지 않을까.

그렇다고 일본처럼 참새모이처럼 반찬이 나오는 시스템을 하자는 것은 아니다.

반찬 가짓수를 유지하면서, 지금의 가격을 유지하려면 역시 필요한 만큼 퍼가서 먹는 시스템을 정착시키는 수 밖에 없다고 생각한다. 그렇지 않으면 적은 양의 반찬을 종류별로 약간의 돈을 주고 사서 먹던가.

만드는 입장이든 사먹는 입장이든 모두가 비용을 적게 들이고 최대 효과를 볼 수는 없다.

한국 식당의 재활용 문제 자체만 놓고 파헤칠 문제가 아니라 그 대안에 대해 머리를 맞대야할 것이다.

* 참고로 이 글로 반찬을 재탕,삼탕해서 내놓는 비양심적인 식당주인을 옹호할 생각은 추호도 없다.

<중국음식점, 바미양에서...이건 다 제 값주고 시킨 것이다. 풍성하게 먹으려면 그만큼 비용이 들어간다>

관련글
만화로 보는 일본 식당 알바 현장!! 생중계?

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어

일본어 능력시험의 모든 것!!

당그니 — Sun, 31 Aug 2008 03:28:09 +0900

****************************************************************
이 글은 제가 운영하는 일본어 카페에서 일본어 칼럼으로 쓴 것입니다.
http://cafe.daum.net/dangunee
****************************************************************

바야흐로 '일본어능력시험(JLPT)' 계절이 다가오고 있습니다!!

일본어 회화를 조금이나마 하실 수 있으신 분은,

12월초에 있는 일본어 능력시험을 응시해보세요.

단어, 문법, 독해, 청해 등 어렵지만, 실력향상에 분명히 도움이 됩니다.

제 경험상으로 능력시험에서 배웠던 표현은 나중에 회화할 때 분명 도움이 되었습니다.

또한 일본신문 읽을 때도 도움이 되었습니다.

참고로 저는,
한국에서도, 일본에서도 양국에서 '일본어 능력시험'을 봤습니다.
결론만 말씀드리면 한국에서 보시는 게 시간 절약에 도움 됩니다.

한국에서는 1시면 모든 시험이 끝나지만,

일본에서는 점심 시간이 따로 있어서 오후 5시에나 끝납니다.

그러므로, 일본에 어학연수를 가실 분은 미리 이곳에서 따고 가시는 게 좋습니다.

게다가 응시료도 일본이 더 비싸요.

또한 한국에서 일본어 능력시험 자격을 따고 일본에 가면, 가서 상급클래스로 배치받을 가능성이 큽니다.
왜냐면 일본의 일본어학교도 최종적으로는 '일본어 능력시험' 합격을 목표로 하고 있거든요. 대부분!!!

/////////////일본어 능력시험의 모든 것//////////////////////////////////

◈ 일본어능력시험을 주최하는 곳은 어디입니까?

일본국제교류기금과 (재)일본국제교육협회입니다.
일본 내에서는 (재)일본국제교육협회가 담당하고 있으며, 해외에서는 일본국제교류기금이
각국의 기관, 단체와 협력하여 담당하고 있습니다.

◈ 일본어능력시험은 1년에 몇 번 있습니까?

1년에 한번이며 12월 첫째나 둘째 일요일에 실시하고 있습니다.
정확한 시험일은 그 해의 6-7월경에 결정됩니다.

◈ 일본에서 시험을 보고 싶어요. 한국에서 일본으로 접수하는 방법은 없습니까?

일본은 우편접수만을 하며, 그것도 일본 내에서 발송하는 우편물에 한합니다.
일본 내에 부탁할 친지가 있다면 가능하겠지요. 참고로 일본 내의 원서는 일본의 대형서점에서
판매하고 있으며 수험료와 원서료를 합하여 약 6,000엔 입니다.
자세한 사항은 www.aiej.or.jp 이나 전화 81-3-5454-5215로 문의 바랍니다.

◈ 성적발표는 언제하나요?

1차로 1월 중순에 합격,불합격에 관계없이 모든 수험자에게 성적결과통지서를 보냅니다.
2차로 합격자에게는 2월 하순에 인정서와 합격결과통지서를 보냅니다. 3월20일까지 통지서가
도착하지 않는 수험자는 3월 말까지 실시위원회에 통보하여 주십시오.
4월1일부터는 재발급(분실자)처리가 되어 수수료가 부과됩니다.

◈ 일본어능력시험 인정서의 유효기간이 있습니까?

원칙적으로 유효기간이 정해져 있지 않습니다.
인정서의 제출을 요구하는 기관이나 대학 등에 문의하여 주십시오.

◈ 3회 이상 연속하여 합격하면 평생 유효하다는데 사실입니까?

아닙니다. 그런 제도는 없습니다.

◈ 다른 일본어시험과 다른 점은 무엇입니까?

일본의 공적기관이 주최하고 있으므로, 일본뿐만 아니라
전 세계적으로 인정 받을 수 있는 시험입니다.
전 세계 38개국 89개 도시에서 동시에 실시됩니다.

◈ 인정서를 재발급 받고 싶어요.

한국 내에서 보신 분은 일본어능력시험 실시위원회로 신청하시면 ~재발급이 가능하며 재발급 수수료는 10,000원입니다.
일본에서 보신 분은 일본국제교육협회(www.aiej.or.jp 전화81-3-5454-5215)로 하셔야 합니다. 기타 외국의 경우도 실시 단체에 연락하시기 바랍니다.

◈ 과락이 있습니까?

각급의 합격점 및 과락은 동경의 일본어능력시험 실시위원회의 사정에서 결정합니다.
단, 이제까지 과락이 적용된 경우는 없었습니다만 공식적으로 과락이 없다는 의미는 아닙니다.

◈ 여러 급을 동시에 볼 수 있나요?

본 시험은 1,2,3,4급이 같은 시간에 시작되므로 복수 급의 동시 수험이 불가능합니다.
다만, 복수의 급을 신청하고 시험 당일 한 급만을 응시하는 것은 가능합니다.

◈ 시험은 4급부터 차례로 봐야 하나요.

자신의 실력에 맞추어 1-4급 중에 선택하시면 됩니다.

※ 시험 시간표 ※

	1급	2급	3급	4급
입실시간	09 : 00
문자ㆍ어휘	09 : 20 ~ 10 : 05 (45분)	09 : 20 ~ 09 : 55 (35분)	09 : 20 ~ 09 : 55 (35분)	09 : 20 ~ 09 : 45 (25분)
휴식시간	10 : 05 ~ 10 : 20 (15분)	09 : 55~ 10 : 10 (15분)	09 : 55 ~ 10 : 10 (15분)	09 : 45 ~ 10 : 00 (15분)
청해 (음량조정 5분)	10 : 25 ~ 11 : 15 (50분)	10 : 15 ~ 11 : 00 (45분)	10 : 15 ~ 10 : 55 (40분)	10 : 05 ~ 10 : 35 (30분)
휴식시간	11 : 15 ~ 11 : 30 (15분)	11 : 00 ~ 11 : 15 (15분)	10 : 55 ~ 11 : 10 (15분)	10 : 35 ~ 10 : 50 (15분)
독해ㆍ문법	11 : 35 ~ 13 : 05 (90분)	11 : 20 ~ 12 : 30 (70분)	11 : 15 ~ 12 : 25 (70분)	10 : 55 ~ 11 : 45 (50분)

■ 시험당일 준비사항

시험당일에는 수험표,신분증 [주민증, 여권, 운전면허증, 공무원증, 학생증(중,고생에 한함)] 및 필기도구(HB연필,지우개, 칼)를 지참하십시오.

초등학생은 주민등록초본을 지참하십시오.

※시험당일 신분증 미지참자는 시험 후 2주이내에 JLPT 일본어능력시험 실시위원회(서울)로 신분증을 가지고 오셔서 본인확인을 받으셔야 합니다.

■ 다음 사항일 경우 시험성적이 무효가 되므로 주의해 주십시오.

(1)대리시험인 경우
(2)부정행위를 하는 경우
(3)시험감독원의 지시에 불응하는 경우
(4)시험 후 시험지나 답안지를 반환하지 않는 경우
(5)다른 수험자의 수험을 방해하는 경우
(6)핸드폰을 켜놓은 경우
(7)신분증 미지참자가 수험후, 시험실시위원회에 신분증을 지참하고 2주 이내 출두하지 않을 경우

■ 주의사항

원서에 기재한 성적통지용 주소가 변경되었을 경우, 주소변경을 하여야 합니다.
주소변경을 하지 않아서 시험결과 송부시 분실 등으로 본인이 수령하지 못하여 재발급 할 경우 수수료가 부과됩니다. 주소변경은 실시단체로 연락하십시오. (FAX도 가능)

신체에 장애가 있으신 분은 접수시 접수처에 통보하여 주시면, 최대한 대응하겠습니다.

■ 합/불합격의 판정

합.불합격판정은 전과목 수험자를 대상으로 하며 각 급의 합격점은 매년 동경의 일본어능력시험실시위원회(日本語能力試驗實施委員會)에서 결정합니다. 합격점은 1급이 400점 만점에 280점이상, 2급.3급.4급이 240점 이상입니다.(예년의 경우)

과락에 대한 과목별 점수는 정해져 있지 않지만, 매년 열리는 동경의 일본어능력시험실시위원회(日本語能力試驗實施委員會)의 결정이 있을 경우 과락도 가능합니다.
(단, 이제까지 적용된 경우는 없었습니다.)

■ 시험결과의 통지

수험자 전원에게 2004년 12월 20일 ~ 25일 사이에 성적결과통지서의 발송이 완료됩니다.
(12월 25일경부터 본 홈페이지에서 성적검색이 가능하며, 원서접수시 기재한 비밀번호가 필요합니다)
성적결과통지서에는 합.불합격 표시가 되어 있지 않습니다. 합격자에 한해서 일본어능력인정서(日本語能力認定書)와 성적표가 실시단체를 통해 2005년 2월 말경 우편으로 송부됩니다. 3월 20일까지 성적결과통지서,성적표,인정서가 도착하지 않을 경우에는 3월 말일까지 실시위원회에 통보하여 주십시오. 4월 1일 이후에 인정서 발급을 하는 수험자는 재발급(분실자) 처리되며 재발급을 원할 경우 수수료(\10,000)가 부과됩니다.빠른성적통지 수험자의 경우, 성적결과통지 수험 후 10일 이내 빠른등기우편으로 일괄 발송합니다.
부재중이거나 주소지 불명확으로인해 반송될 경우 신분증을 지참하시고 JLPT서울실시위원회로 직접 방문하셔야합니다. 반송되지 않도록 주의바랍니다. 단, 합격인정서의 수령시기는 일반접수자와 같습니다.

시험과 관한 문의는 한국의 실시단체에 문의바랍니다.
※또한 성적에 관한 전화문의는 일절 답변하지 않습니다.

■ 인정서 및 합ㆍ불합격 결과통지의 재발행

교부된 인정서 및 결과통지서에 기재된 이름, 생년월일 등 수험자 본인의 잘못인 경우에는 원칙적으로 정정이 되지 않습니다. 기타 분실등의 경우 인정결과 및 성적에 관한 증명서는 유료로 발행합니다.
[주민증,여권,운전면허증,공무원증,학생증(중.고생에 한함)등 제시]※초등학생은 주민등록 등,초본을 지참하십시오.

■ 주소변경

원서에 기재한 성적통지용 주소가 변경되었을 경우에는 주소변경을 해야 합니다.
주소변경을 하지 않아서 시험결과 송부시 분실 등으로 본인이 수령하지 못하여 재발급 할 경우 수수료가 부과됩니다. 주소변경은 실시단체로 연락하십시오.

※신체장애가 있으신 분들은 접수시 JLPT서울실시위원회에 통보해주시면 최대한 대응하겠습니다.
※부산관할지역 문의사항은 http://www.kojac.or.kr로 문의바랍니다

//////////////////이상 끝 ///////////////////////////////////////////////////////

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어

일본어 억양을 잘 하려면 어떻게 해야 하나?

당그니 — Sun, 31 Aug 2008 03:24:52 +0900

****************************************************************
이 글은 제가 운영하는 일본어 카페에서 일본어 칼럼으로 쓴 것입니다.
http://cafe.daum.net/dangunee
****************************************************************

말은 일본어로 하는데 억양은 왜 한국식이 될까요?

이건 원래 우리가 한국사람이기 때문일까요?

이 문제는 영원히 해결할 수 없는 질문일까요?

제 결론은 결코 그렇지 않다는 것입니다.

여러분.
노래 좋아하시나요?

그럼
그 좋아하는 노래를 어떻게 익히시나요?

무조건 따라 부르지 않습니까
이때 무작정 자기 음정대로 부르는 사람은 없습니다.

그런 사람은 바로 '음치'처분을 받고 노래방에서 STOP 버튼 먹기 일쑤 입니다.

우리가 노래를 익힐 때 하는 세가지 버릇이 있습니다.

1. 그 노래를 엄청 좋아한다. 즉 노래 가사나 음정에 감정적으로 동화가 된다.

2. 처음에는 엄청나게 반복해서 듣는다. 그리고 가사를 외운다

3. 그리고 무조건 가수가 부르는 것과 비슷하도록 흉내를 낸다.

핵심은 바로 이것입니다.

많이 듣고, 흉내를 많이 낸다는 것이죠.
즉, 여러분들도 억양이 자연스러우려면, 되도록 많이 듣고, 무조건 현지인 발음과 억양을 흉내 내는 겁니다.

일본인성우 흉내내기가 어색하시다구요?
에이..노래는 남 눈치도 안보고 잘 흉내내면서 외국어 앞에서는 왜 약해지셈!!! ㅜ.ㅜ
이러심 안됩니다..여러분 ㅜ.ㅜ

얼굴에 철판 깔고 최대한 일본인 성우 처럼 따라하세요!!!

노래를 부르듯
한 문장, 한 문장이 노래 한 구절이라고 생각해보세요.
그래서 한국어 문장이 아니라 노래 한문장을 일본어 억양에 따라 익히고 있다고 생각해보세요.

오늘부터라도 여러분의 억양은 분명 달라질 것입니다.

억양은 곧 노래입니다!!!!!

저도 일본사람과 하루종일 이야기를 하다 보면, 내가 말을 하고 있는 것인지 노래를 하고 있는 것인지 모를 때가 있답니다.^^

* 이것은 비단 일본어 뿐 아니라, 영어 등 모든 외국어에 해당된다고 생각합니다.

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어

Thank you for the music -ABBA

당그니 — Sun, 31 Aug 2008 00:54:39 +0900

1.
회사에서 라디오 들으면서 졸다가...
이 노래 듣고 나서 잠이 번쩍!!
노래가 끝나고 너무 인상이 깊어서,
검색해보았다.

아...ABBA인가.
왜 내가 ABBA를 좋아하면서 여태 이 노래를 몰랐지...

2.
이 노래를 들으면

왠지 유년 시절, 부모님이랑 같이 놀이동산에 간 느낌이 든다.

부모님 손을 잡고 그곳은 언제나, 그 누구라도 환영해주었고,
공부나 찌든 생활이 아니라 활기로 넘쳤던....
세상의 모든 피로는 이곳에 버리고 가라는
이곳은 오직 행복만 있다는....암시를 받는다.
(비록 그곳이 입장권을 지불하고 들어가야 하는 가상 페스티벌 공간이라 할 지라도)

소년의 꿈
회전 목마
퍼레이드
....

3.
그런데
....
지금 생각해보니
유년시절에 부모님 손을 잡고 놀이동산에 간 적이 없다는 게...
더 엽기군 -_-;;
근데 왜 그 풍경과 이 노래가 매치가 되냔 말이지...

Thank you for the music

***아래 가사는 퍼옴******
Thank you for the musicㅡABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore

난 특별할 것도 없지요. 사실은 지루할 뿐이죠.
If I tell a joke, you've probably heard it before

내가 농담을 할때면, 아마 당신은 이전에 들어본 적 있는 것일겁니다.
But I have a talent, a wonderful thing

하지만 전 놀라운 재능이 있지요.
'Cause everyone listens when I start to sing

내가 노래를 하기 시작하면 모든 사람들이 귀기울여 듣는다는 것이죠.
I'm so grateful and proud

고맙고, 자랑스럽습니다.
All I want is to sing it out loud

내가 원하는 것은 오직 큰소리로 노래부르는 것 뿐입니다.

So I say

그래서 이렇게 말합니다.
Thank you for the music, the songs I'm singing

음악이, 내가 부르고 있는 노래가 고맙습니다.
Thanks for all the joy they're bringing

그 노래들이 가져다 주는 모든 즐거움이 고맙습니다.
Who can live without it, I ask in all honesty

솔직히 누가 음악없이 살수 있겠냐고 물어봅니다.
What would life be?

인생은 (음악이 없다면) 어떨까요?
Without a song or a dance what are we?

노래와 춤이 없다면 우리는 무슨일을 하고 있을까요?
So I say thank you for the music

그래서 전 음악이 고맙습니다.
For giving it to me
내게 재능을 준 것에 감사해요.

Mother says I was a dancer before I could walk

나의 어머니는 내가 걷기도 전에 춤을 잘 추었다고 하십니다.
She says I began to sing long before I could talk

그녀는 내가 말하기도 훨씬 전에 노래부르기 시작했다고 말씀하시죠.
And I've often wondered, how did it all start?

그리고 전 종종 굼금합니다, 어떻게 내가 노래하기 시작한 걸까요?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?

멜로디처럼 사람의 마음을

사로잡을 수 있는 것은 없다는 것을

처음 깨달은 사람은 누굴까요?

Well, whoever it was, I'm a fan

글쎄요, 그게 누구이든,

전 그 사람의 열렬한 팬임은 틀림없습니다.

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing

Thanks for all the joy they're bringing

Who can live without it, I ask in all honesty

What would life be?

Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair

전 운이 좋았죠. 전 복이 많은 편이죠.

I wanna sing it out to everybody